Расшифровка названий Hino и Isuzu
Каждый автопроизводитель, как и производитель чего-либо другого, всегда старается подобрать красивое название для своей продукции. Исключением из этого правила не станут и производители грузовой техники. Японские компании подбирают названия, в первую очередь исходя из их сущности, или другими словами смысловой нагрузки.
Начнем с японских грузовиков Hino. Первый грузовик под названием Dutro. Эта аббревиатура расшифровывается длинным словосочетанием, что логично характеризует такой грузовик как совершенное транспортное средство. Вот именно в переводе и видно, что производители хотели донести до потребителей. Далее, Ranger, что означает «лесник», но это слово имеет достаточно много вариант перевода, которые менее подходят. Следующий грузовик Ranger-Pro. Вторую частицу слова переводят по-разному, но эти слова синонимы, стоит только добавить вторую часть к этому слову. Добавляя такие частицы, получается – продвинутый, прогрессивный, обещающий, профессиональный. То есть следует понимать, что этот грузовик развитее, чем «лесник», о котором мы говорили чуть раньше. И последний – Profia. Также можно растолковать по-разному – профессиональный или же приносящий доход.
Разобравшись с грузовиками Hino, можно перейти к Isuzu. Первая модель мистическая – Elf – это сказочный герой, очень маленький, такой же, как и одноименный грузовик. Теперь Forward – это название означает ни что иное как «движение вперед». А вот Forward Juston, опираясь на дополнения в названии, характеризуют как автомобиль с высокой степенью мобильности. Это качество немаловажно для коммерческой техники. Родственный с двумя предыдущими Forward V, опирается при переводе на букву V, которая при разном толковании означает объем, победа и ценность. И в итоге стоит перейти к Giga. Это название подобрано для самых больших грузовиков Исузу. Потому это слово значит 1 миллиард, то есть большое значение. Теперь видно, что название для каждого грузовик давалось с определенным смыслом, чтобы показать его достоинства.
--->>> Купить запчасти ISUZU
--->>> Купить запчасти HINO
Новости |
|